Prestížna škola, ktorá hostí letný tábor ISI pre tínedžerov

James Joyce a Belvedere College (ISI Blog Post "I"):

Vedeli ste, že James Joyce sa vzdelával na Belvedere College, prestížnej súkromnej škole, ktorá hostí našu Letný tábor angličtiny pre tínedžerov, najmenej päť rokov, ktoré boli pravdepodobne najformatívnejšie v jeho živote? Joyce, ktorý sa neskôr stal svetoznámym spisovateľom modernistickej avantgardy a preslávil Belvedere College po celom svete svojím autobiografickým románom Portrét umelca ako mladého muža (1916), nastúpil na Belvedere v roku 1893 ako jedenásťročný a až do svojho odchodu po ukončení štúdia v roku 1898, keď mal 16 rokov, bol veľmi dobrým žiakom. V predchádzajúci príspevok na blogu, čiastočne osvetlíme jedinečný vzťah ISI - ako anglickej školy v Dubline - k tejto významnej literárnej osobnosti, ktorá je všeobecne uznávaná ako jeden z najvplyvnejších spisovateľov 20. storočia. V tomto blogovom príspevku, časti "I" veľmi poučnej série "V", vás chceme ďalej poučiť tým, že sa zameriame na bohaté náboženské dedičstvo Belvedere College - základne našej Letný tábor angličtiny v Dubline - ako aj Joyceovo miesto ako jedného z mnohých slávnych absolventov v rámci nej i mimo nej.

V liste svojej celoživotnej partnerke Nore Barnacleovej z 29. augusta 1904 sa James Joyce stručne priznal, že pred šiestimi rokmi opustil katolícku cirkev - "s veľkou nenávisťou". "Zistil som, že je pre mňa nemožné zostať [v nej]," odvažuje sa v tomto liste, "kvôli impulzom mojej povahy. Už ako študent som s ňou viedol tajnú vojnu a odmietal som prijať pozície, ktoré mi ponúkala. Tým som zo seba urobil žobráka, ale zachoval som si hrdosť. Teraz s ňou vediem otvorenú vojnu tým, čo píšem, hovorím a robím." Miltonovská atmosféra, ktorá prenikla do celého Joyceovho písania, od Komorná hudba (1907) na Finnegans Wake (1939), nie je azda nikde lepšie zrejmý ako práve v tomto liste, ktorý zďaleka neprezrádza satanský zmysel pre odcudzenie, ktorý si udržiaval v exile a sprostredkúval ho vo svojej beletrii: Joyce sa vyjadril: "Nemôžem vstúpiť do spoločenského poriadku," povedal, "iba ako tulák."

V roku 1898, keď Joyce podľa svojich slov stratil vieru, opustil Belvedere College - súkromnú katolícku chlapčenskú školu v centre mesta pod správou Spoločnosti Ježišovej. Študoval tam päť rokov. Predtým, bez ohľadu na krátku prestávku u Kresťanských bratov, ktorú sa rozhodol vo svojich spisoch nikdy nepripomínať, Joyce získal vzdelanie v prestížnom sesterskom kolégiu Spoločnosti, Clongowes Wood, v Salins, Co. Kildare. Nastúpil tam 1. septembra 1888 ako internátny študent. Na otázku, koľko mu je rokov, mladý Joyce odpovedal, že "pol roka", čo bola zvodne nevinná odpoveď, ktorá sa na nejaký čas stala jeho prezývkou v kolégiu.

James Joyce sa v Spoločnosti Ježišovej alebo u jezuitov, ako sa im menej oficiálne hovorí, vzdelával celkovo štrnásť rokov. Dokonca aj keď v roku 1898 opustil Belvedere, pokračoval v štúdiu na University College v Dubline: katolíckej inštitúcii, ktorú v roku 1883 prevzali jezuiti. Joyce tam získal titul bakalára umenia a promoval v roku 1902. Ak si Joyce z tohto dlhého vzdelávania niečo zachoval, tak to bolo, ako uvádza jeho najuznávanejší "životopisec" Richard Ellmann:

[Presvedčenie] o šikovnosti svojich jezuitských učiteľov, o to pozoruhodnejšie, že ich učenie odmietal. "Myslím, že sa im len tak ľahko nikto nevyrovná," povedal dlho potom skladateľovi Philipovi Jarnachovi a knihu svojho priateľa Franka Budgena o ňom opravil poznámkou: "Narážate na mňa ako na katolíka. Kvôli presnosti a správnej kontúre by ste ma mali označiť za jezuitu." Sochárovi Augustovi Suterovi, ktorý sa ho opýtal, čo si zachoval zo svojho jezuitského vzdelania, Joyce odpovedal [na spôsob francúzskeho dramatika 17. storočia Pierra Corneilla, ktorý tiež získal prísne vzdelanie u jezuitov]: "Naučil som sa usporiadať veci tak, aby sa dali ľahko preskúmať a posúdiť."

Joyce vstúpil na Belvedere College 6. apríla 1893 a stal sa jej najznámejším "OB" (Old Boy alebo Old Belvederian, ako sa nazývajú jej absolventi). Kvôli úbytku otcových financií ho v júni 1891 stiahli zo slávnejšej školy Clongowes Wood - "s jilmami, rozľahlými pozemkami a povestným (...) stredovekým hradom" - a medzitým ho poslali, hoci nie hneď, ku kresťanským bratom do dublinskej štvrte North Richmond Street: na túto skutočnosť Joyce spomína len veľmi zdržanlivo v Portrét umelca ako mladého muža (1916); namiesto toho uprednostnil, aby jeho alter ego, Stephen, prežil toto obdobie v "dlhom období voľna a slobody". To bol Joyceov jediný rozchod s jezuitským vzdelaním, pretože podobne ako jeho otec bol nakoniec toho názoru, "že jezuiti sú pánmi katolíckeho vzdelania a kresťanskí bratia... jeho trúchliacimi". Po tom, čo odsúdil tých druhých ako "Paddyho smrad a Mickyho blato" v Portrét, Simon Dedalus, alias "John Stanislaus Joyce", hovorí svojej manželke pred mladým Stephenom:

-Nie, nech sa v mene Božom drží jezuitov, keďže s nimi začal. Budú mu užitoční aj v ďalších rokoch. To sú chlapci, ktorí vám môžu získať miesto.

-A sú veľmi bohaté, však, Simon?

-Skôr. Žijú si dobre, to vám hovorím. Videli ste ich stôl v Clongowes. Najedení, preboha, ako gamecocks.

Tento rozhovor, ktorý sa odohráva pri večeri, opisuje veľmi skutočnú udalosť, pri ktorej sa John Joyce vrátil domov, aby sa podelil o svoje šťastné stretnutie s istým otcom Johnom Conmee, SJ, keď sa v ten deň prechádzal po Mountjoy Street. Otec Conmee sa stal študijným prefektom na Belvedere College, keď dva roky predtým opustil miesto rektora v Clongowes. Hoci ešte nebol provinciálnym predstaveným jezuitského rádu v Írsku, ktorým sa mal stať v roku 1906, mal už vtedy veľkú moc. Keď sa dozvedel, že jeho bývalý žiak je nútený navštevovať Kresťanských bratov, a uvedomoval si jeho akademické schopnosti, otec Conmee bol taký benevolentný, že okamžite "ponúkol Jamesovi a jeho bratom, aby navštevovali krásnu jezuitskú dennú školu Belvedere College bez poplatkov".

Richard Ellmann uviedol ešte jeden prípad, ktorý sa síce nedostal do Portrét umelca ako mladého muža, určite dopĺňa tento. Uskutočnila sa v roku 1895, dva roky po Joyceovom vzdelávaní v Belvedere, keď po veľmi rozvážnom úsilí získal národnú akademickú cenu za svoj výkon v národných skúškach Intermediate Examinations. Priamym dôsledkom tohto - jeho druhého - víťazstva bolo, že si jeho otca jedného dňa zavolali dvaja dominikánski kňazi a ponúkli Jamesovi bezplatnú stravu, ubytovanie a výučbu, ak bude navštevovať ich školu neďaleko Dublinu. John nechal rozhodnutie na svojom synovi a priviedol Jamesa do miestnosti, kde mladý Joyce bez váhania - a opakujúc otcovo predchádzajúce vyhlásenie - vyhlásil: "Začal som u jezuitov a chcem u nich aj skončiť."

Keď Joyce v roku 1893 vstúpil do Belvederu, ocitol sa uprostred luxusného prostredia a kochal sa históriou domu a jeho okolia. Ak Clongowes Wood so svojimi podvratnými asociáciami so vzburou "prebúdzal svojich žiakov k myšlienkam na veľké činy a veľké utrpenie", Belvedere so svojou konšpiračnou príslušnosťou k zločinu a telesnej vášni prebúdzal Joyceove myšlienky k suverenite a literárnej nesmrteľnosti. Na stránke Odysseus (1922), v úvodnej časti "Putovania po skalách", využije niektoré zo svojich raných výskumov o kolégiu - ktoré, ako Ellmannn poznamenáva, "mali taký dobrý účinok, že o niekoľko rokov neskôr uvažoval o tom, že o ňom napíše malú knižku" -, keď otec Conmee kráča po Malahide Road a myslí "na svoju malú knižku Staré časy v barónii a knihy, ktorá by mohla byť napísaná o jezuitských domoch a o Márii Rochfortovej, dcére lorda Moleswortha, prvej grófky z Belvederu." V jeho prúde vedomia sa dozvedáme o "[bezstarostnej] dáme, už nie mladej, ktorá sa prechádzala po brehu Lough Ennel, Mary, prvej grófke z Belvederu, bezstarostne kráčajúcej večer, ktorá sa nezľakla, keď sa do nej ponorila vydra. Kto by mohol vedieť pravdu? Ani žiarlivý lord Belvedere a ani jej spovedník, ak sa nedopustila úplného cudzoložstva,... s manželovým bratom?" História postupne odkrývaná týmto procesom náhodných myšlienok a spomienok, "polovičných priznaní" a "tyranskej inkontinencie" odhaľuje temný moment v rodinných análoch Belvederovcov.

Dom Belvedere House, postavený v roku 1775 pre druhého grófa z Belvederu Georgea Rochforta, je údajne jedným z najkrajších domov 18. storočia v Dubline. Nachádza sa na ulici Great Denmark Street v severnej časti vnútorného mesta a jeho dizajn a výzdoba sa striedavo pripisujú Robertovi Westovi a Michaelovi Stapletonovi, obom popredným štukatérom tej doby. Jeho hlavné miestnosti boli pomenované Venuša, Diana a Apolón podľa božstiev, ktorých prítomnosť bola nahradená, ale nie vymazaná, keď budovu v roku 1841 získali jezuiti. Istý páter Bracken, SJ, vtedy napísal generálnemu otcovi do Ríma: "Získali sme veľký, krásny dom na nádhernom mieste, ktorý si možno časom zaslúži titul kolégia, ak sa nám podarí nájsť preň ľudí." Našli ich a k tejto impozantnej budove jezuiti pristavili susedný dom lorda Fingalla, ktorý kúpili v roku 1884.

Budovy kolégia na mladého Joycea urobili taký dojem, že sa - možno uprostred prepychu, v ktorom cítil atmosféru dekadencie - hneď pustil do skúmania histórie rodiny Belvederovcov. Mladý Joyce bol vo svojom pátraní celkom osamotený, ale na druhej strane si vždy udržiaval celoživotný záujem a vášeň pre justičné omyly - ako to pomerne podrobne dokazuje kniha Adriana Hardimana Joyce z roku 2017 na súde: James Joyce a právo. Mladá Joyce o rodine Belvederovcov zistila, že Mária, manželka prvého grófa z Belvederu Roberta Rochforta, bola v roku 1743 obvinená z aféry s manželovým bratom Arthurom. Ako poznamenáva Ellmann, "listy, ktoré boli vtedy predložené, boli pravdepodobne sfalšované, ale lady Belvedere bola prinútená povedať, že je vinná, aby sa mohla rozviesť so svojím zhýralým manželom". V Írsku však v tom čase rozvod predstavoval takú hanbu a stigmu, že to bolo pre Roberta príliš veľké bremeno. Namiesto rozvodu sa teda kruto pustil do jej uväznenia na rodinnom majetku v Gaulstowne, Co. Westmeath, kde nasledujúcich tridsať rokov hlásala svoju nevinu.

Hoci Mária opakovane prosila o prepustenie, Robert to odmietol. Dal uväzniť aj svojho brata a uprostred svojich gotických bláznovstiev žil životom v luxuse a dekadencii až do svojej smrti vo veku 66 rokov, ktorej príčina nie je jasná, hoci sa množia veľkolepé príbehy o polnočnej vražde, divokom útoku divokých psov a menej zlomyseľnom podaní, ktoré zahŕňa smrteľný pád počas "mesačnej" prechádzky. V každom prípade sa v roku 1764 Mária konečne dostala na slobodu - krehká, stará a vystrašená žena, ktorá stratila všetko (niektorí tvrdia, že dokonca aj zdravý rozum). Hovorí sa, že keď ju oslobodili, pýtala sa len "je tyran mŕtvy?" a tých niekoľko dní, ktoré jej ostávali, strávila v dome svojej dcéry, ktorá na smrteľnej posteli vyznávala svoju nevinu.

Vedeli ste, že James Joyce v románe Odysseus (1922) označil náš areál ISI Meetinghouse Lane ako "najhistorickejšie miesto v celom Dubline." . . . Prečítajte si o tom všetko v náš predchádzajúci blog príspevok!